经过证人的同意，律师向证人调查和收集证据，证人可以是个人，也可以是以单位身份作为证人的人员，以个人身份作为证人的，调查结束，证人需要在调查笔录上签字，以单位身份作为证人的，调查结束，接受调查的人员需要签字，单位的负责人签名或者加盖单位的印章，印章一般是公章。上海律师
提交给法院的证人证言，沈洁律师的做法是要求证人亲笔书写，并且签名；要求单位出具的证明或者证言，要求单位打印或者书写证言，加盖公章。证人不能书写的，由证人的亲朋好友代书，证人签名或者按压指纹，为了避免嫌疑，律师不代写证言，但是可以帮助证人审查证言的语句、语法通畅性，调整证言的结构。
证人证言作为证据，按法律规定必须提交给法院书面文件，开庭的时候，证人到庭作证，如果是和己方当事人利益有关的证人证言，一般认为可信度较差，未必为法院所采信，必须要构成证据链才可以。上海律师
对于提交法庭的证人证言，沈洁律师是不做调查笔录的，由于证人应当到庭，法庭会制作调查笔录。
如果是调查事实，不使用在民商事诉讼中，比如企业获悉某员工开具的病假单是假的，需要律师进行调查，那么我们为企业制作调查笔录，调查笔录一般载明调查人、被调查人、被调查人和调查对象的关系、调查时间、调查地点、调查内容、调查笔录制作人，调查笔录由律师制作，调查人一般为两名律师，所以要求律师制作调查笔录的，当事人应当承担两名律师的合理律师费。上海律师
制作调查笔录时律师要求被调查人实事求是作答，把需要调查的事项发生时间、地点、人物和事情过程说清楚，最后会让被调查人阅看笔录，不认识字的或者文化水平不高的被调查人，我们会阅读笔录，甚至会制作录像录音。经过被调查人确认的调查笔录，要求被调查人签名或者盖章。
我们的调查笔录一般会注明：该调查笔录经我本人查阅，和我陈述的事实一致，客观记录了我的意思表示�；蛘吒帽事家丫蛭倚�，和我陈述的事实一致，客观记录了我的意思表示。
律师对证人调查仅正对民商案件，行政案件，不对刑事案件进行证人调查。上海律师 | 
